正史類
地理類
政書類
紀事本末類
史鈔類
雜史類
金石類
美商船罗发遭风飘至台湾极南海岛，亦被害。至是，美住厦门领事李让礼欲坐兵船赴台住泊。八月到琅軿，会台湾 镇总兵刘明灯
究诘此案，而龟仔角生番纠集十七番社谋抗拒， 刘明灯
招番目卓杞笃往谕，始知五十年前，龟仔角一社之番，悉被洋人杀害，仅存樵者二人，以致世世挟仇图报。因谕番
奏为台湾吏事、兵事均宜及时绸缪，以惠边氓而弭异患事：窃臣忝督闽、浙，于今三载有馀；初因浙寇未平，专意两浙；嗣浙勾当甫毕，臣逆李世贤、汪海洋由粤东分道犯闽，臣率诸军入闽剿贼，闽疆肃清，臣遵旨入粤，迨粤事速蒇．臣始抵任治事，以次按治各郡县土匪．治军之日多，治事之日少．计自二月十八日回闽以后，甫七阅月，复奉恩命，移督陕甘．自维时日迫促，智虑短浅，上孤朝廷倚注之恩，下负十郡士民望治之意；俯仰愧怍，莫可言宣．其最抱歉者，莫如福宁、台湾两府，初意拟俟各郡治匪事毕，再图次第整理，福宁一郡距省匪遥，尚易随时料量；至台湾则远隔大洋，声气间隔，该镇道等遇事专制，略不禀承，细察所办各事，无非欺饰弥缝，毫无善状．现檄调补台湾 镇总兵刘明灯
、台湾道吴大廷于抵台后，逐加访察，冀可销患未萌．而吏事、兵事应早为筹画者，不敢以去闽在即，稍事缄默， …… (第 699 页)
澈底清釐，何从穷其底蕴？兹据吴大廷禀，拟将道署陋规樟脑、洋药等项，悉数归公；永革节寿陋规，以昭清白． 刘明灯 等亦毅然裁陋规、革节寿为请，是皆正本清源之 …… (第 700 页)
可缓．凡此，均应由该镇道察看情形随时筹办者．臣原拟于诸事务就绪后，东渡一行；今去闽有日，无暇及此，幸 刘明灯 、吴大廷皆实心任事，相信有素，必能绸缪未雨，为东南奠此岩．以上所陈可否，仰恳圣上天恩饬下该镇道，察 (第 702 页)
澈底清釐，何从穷其底蕴？兹据吴大廷禀，拟将道署陋规樟脑、洋药等项，悉数归公；永革节寿陋规，以昭清白． 刘明灯 等亦毅然裁陋规、革节寿为请，是皆正本清源之 …… (第 700 页)
可缓．凡此，均应由该镇道察看情形随时筹办者．臣原拟于诸事务就绪后，东渡一行；今去闽有日，无暇及此，幸 刘明灯 、吴大廷皆实心任事，相信有素，必能绸缪未雨，为东南奠此岩．以上所陈可否，仰恳圣上天恩饬下该镇道，察 (第 702 页)
三月十四日(阳历四月十八日)，美国驻厦门的领事李让礼乘兵船到台，照会台湾镇道，请他们拨兵会剿。他们随即把先前和英领事函商的情形缕细照覆，答应即饬地方官设法办理。并由吴大廷接晤李领事，告以『台地生番穴处猱居，不载版图，为声教所不及，今该船遭风误陷绝地，为思虑防范所不到，苟可尽力搜捕，无不飞速檄行，无烦合众国兵力相帮办理』。可是凤山营县奉檄后委员哨探的结果，则谓：『驰赴琅軿，询之番民，均云该地(指出事地点)离龟仔角尚数十里，尽系生番，并无通事。水路则礁石林立，船筏罕到；陆路则生番潜出，暗伏杀人。其巢穴径途，无从侦探』。台湾 镇总兵刘明灯
等便将这些情形，据实照覆李领事。
五月十二日(阳历六月十三日)，台湾镇道又接李领事四月二十九日( (第 2 页)
历阳六月一
日)
刘明灯 等却接到地方文武的报告：『花旗国的轮船在本月十二日(阳历六月十三日)由旗后开往傀儡山的龟仔角社，有带 …… (第 3 页)
台湾镇道和闽省督、抚的奏报，在六月十七日(阳历七月十八日)和七月二十一日(阳历八月二十日)先后经皇帝批交总理衙门办理。其实总理衙门在三月十九日(阳历四月二十三日)已经接到美国公使蒲安臣的照会，请速查办，并称『达知本国水师提督
，派兵船到台湾会办』。总理衙门也曾咨行闽省督、抚转饬迅速查办，并告以『生番虽非法律能绳，其地究系中国地面，与该国领事等辩论，不可露出非中国版图之说，以致洋人生心』。无如地方当局「颟顸支饬」，以致迁延日久，尚未结案。总理衙门认为应『请旨饬下闽浙督抚严饬该镇道迅速购觅熟番相机办结，庶美国无所藉口，而别衅亦可不生』。
刘镇台 明灯 在督、抚「严饬」之下，遂于八月十三日(阳历九月十日)由郡起程，十八日(阳历九月十五日)抵枋寮。布置一 (第 4 页)
番，又于二十五日(阳历九月二十二日)由枋寮统帅水陆并进，每日步行二、三十里，抵琅軿后驻扎柴城，这里离龟仔角「番社」还有四十多里。传集各庄头人询问之后，知道龟仔角「番」已经邀结了其他十七个「番社」，意图抵抗。又经过一番布置，在九月十五日(阳历十月十二日)拔营进扎龟鼻山，距龟仔角「番巢」不远。 刘明灯 等正拟分路并击，却得到一个意外的转变。原来李领事在十六日送来照会，说他于本月十三日(阳历十月十日)带 …… (第 4 页)
到大营向 刘明灯 面请，情词恳切，至再至三。 (第 5 页)
刘明灯 与吴大廷函商之后，就决定『俯如所请』，并取具闽粤「熟番」头人保结，妥议章程照覆。 (第 5 页)
刘明灯 先回琅軿，待李领事内渡后，才于十一月初一日(阳历十一月二十六日)率队回郡。于是这一案件得告结束。
(第 5 页)
五月十二日(阳历六月十三日)，台湾镇道又接李领事四月二十九日( (第 2 页)
历阳六月一
日)
刘明灯 等却接到地方文武的报告：『花旗国的轮船在本月十二日(阳历六月十三日)由旗后开往傀儡山的龟仔角社，有带 …… (第 3 页)
台湾镇道和闽省督、抚的奏报，在六月十七日(阳历七月十八日)和七月二十一日(阳历八月二十日)先后经皇帝批交总理衙门办理。其实总理衙门在三月十九日(阳历四月二十三日)已经接到美国公使蒲安臣的照会，请速查办，并称『达知本国水师提督
，派兵船到台湾会办』。总理衙门也曾咨行闽省督、抚转饬迅速查办，并告以『生番虽非法律能绳，其地究系中国地面，与该国领事等辩论，不可露出非中国版图之说，以致洋人生心』。无如地方当局「颟顸支饬」，以致迁延日久，尚未结案。总理衙门认为应『请旨饬下闽浙督抚严饬该镇道迅速购觅熟番相机办结，庶美国无所藉口，而别衅亦可不生』。
刘镇台 明灯 在督、抚「严饬」之下，遂于八月十三日(阳历九月十日)由郡起程，十八日(阳历九月十五日)抵枋寮。布置一 (第 4 页)
番，又于二十五日(阳历九月二十二日)由枋寮统帅水陆并进，每日步行二、三十里，抵琅軿后驻扎柴城，这里离龟仔角「番社」还有四十多里。传集各庄头人询问之后，知道龟仔角「番」已经邀结了其他十七个「番社」，意图抵抗。又经过一番布置，在九月十五日(阳历十月十二日)拔营进扎龟鼻山，距龟仔角「番巢」不远。 刘明灯 等正拟分路并击，却得到一个意外的转变。原来李领事在十六日送来照会，说他于本月十三日(阳历十月十日)带 …… (第 4 页)
到大营向 刘明灯 面请，情词恳切，至再至三。 (第 5 页)
刘明灯 与吴大廷函商之后，就决定『俯如所请』，并取具闽粤「熟番」头人保结，妥议章程照覆。 (第 5 页)
刘明灯 先回琅軿，待李领事内渡后，才于十一月初一日(阳历十一月二十六日)率队回郡。于是这一案件得告结束。
(第 5 页)
附录一目次
同治六年丁卯六月己亥福建台湾 镇总兵刘明灯 福建台湾道兼学政吴大廷奏
七月壬申闽浙总督吴棠福建巡抚李福泰奏
八月乙酉总理各国事务恭亲王等 (第 77 页)
奏
(附)美国照会
给美国照会
十月乙未福建台湾 镇总兵刘明灯 奏
十一月丁丑福建 (第 77 页)
镇总兵刘明灯 奏
十二月辛丑福州将军兼署闽浙总督英桂福建巡抚李福泰奏 (第 77 页)
同治六年丁卯六月己亥(十七日)福建台湾 镇总兵刘明灯 、福建台湾道
兼学政吴大廷奏
窃考台湾图志，南路凤山县所属，洋面之险、沙汕礁石、触舟即碎 …… (第 79 页)
矣，讵三月十四日(按当西历四月十八日)，合众国李领事、费总兵管带兵船来台，照请拨兵会剿，其意甚锐。臣 明灯 等非不知该处不能进兵，伊等往亦无益，而大局所系，须求万全；当将与贾领事节次函商情形，缕细照覆，并允以 …… (第 80 页)
（－－见同治朝筹办夷务始末卷四十九。）
七月壬申(二十一日)闽浙总督吴棠、福建巡抚李福泰奏
窃据台湾 镇总兵刘明灯 、台湾道吴大廷禀称：准合众国住厦李领事照会，该国商船名罗妹，于外国本年三月十二日，即中国二月初七日， …… (第 82 页)
臣等伏思琅軿傀儡山一带，地属番境，该处之不易进兵，番人之难以理喻，此固人所共知，即外国人亦未必不知。此次合众国商船，因遭风误陷绝地，台湾镇道 刘明灯 、吴大廷等于据报后即经委派文武查办，剀切开导，告以该处不可进兵，允饬地方官设法，不必外国相帮，深得大 …… (第 84 页)
八月乙酉(初五日)总理各国事务恭亲王等奏
同治六年六月十八、七月二十一等日，由军机处交出台湾 镇总兵刘明灯 、闽浙总督吴棠等先后奏报，美国商船至台湾南洋港阁礁受伤打破，该船主及其妻并第二夥长水手三名下杉板船登 …… (第 85 页)
－－见同治朝筹办夷务始末卷五十。
十月乙未(十六日)福建台湾 镇总兵刘明灯 奏 …… (第 87 页)
（－－见同治朝筹办夷务始末卷五十一。）
十一月丁丑(二十八日)福建台湾 镇总兵刘明灯 奏
窃奴才于八月十三日由郡起程，十八日抵枋寮，查询前途，尽属番界，间有闽粤之人零星分处，以生番 …… (第 89 页)
窃照合众国罗妹商船驶至福建台湾之琅軿洋面、遭风击碎、被生番戕害一案，合众国住厦领事李让礼始则欲坐兵船赴台住泊，继则申请将琅軿地方收入版图，设官驻兵，以绝生番戕人之患。当以台地民情浮动，外国兵船若往久住，必致别酿事端。即所请琅軿地方设官驻兵一层，固为一劳永逸之计，然应察度地势，俾民番两无惊扰，方可日久相安。复经吴棠与臣李福泰谕令福州口税务司美理登致书劝阻，勿带兵船。其琅軿安设官兵，饬俟此案办结后，由在事文武商酌周妥，禀覆查办。
嗣李让礼无可置词，惟称伊奉该国使臣劄饬，须赴台湾将罗妹商船人等分别收尸领回。旋接台湾 镇总兵刘明灯 、道吴大廷、署台湾府知府叶宗元与曾元福会禀：李让礼抵台， (第 92 页)
刘明灯 于八月十三日先带所部兵勇五百名由郡起程，曾元福、王文棨与李让礼继之。八月十八日，抵枋寮查询。由枋寮以 (第 92 页)
至琅軿，系熟番村社，内有闽粤之人零星分处，箐深林密，碍难下足。 刘明灯 选派员弁，督率民夫，伐山开往，二十六日抵琅軿，据李让礼面称：访知罗妹商船洋人尽被生番杀害，尸身抛弃下 (第 92 页)
海，祗留女洋人头颅并照影镜
等件，现已备价一百圆向其赎回，此外并无尚存未害洋人。探闻龟仔角行凶生番，邀集十七番社饮酒，意在抗拒我军，不与熟番人等往来贸易，竟无线路可通。九月初五日， 刘明灯 等传集各庄头人，详加询问，佥称内山地方共有十八番社，其负嵎恃险以龟仔角为最，而凶恶残忍亦以龟仔角为尤 …… (第 93 页)
笃即言愿往宣谕各社联名出结，傥此后该国船只失事，不敢再行戕害。而李让礼亦为该生番乞恩，照请免予拿办。 刘明灯 等因龟仔角生番负固图抗，若不慑以兵威，不足以儆凶顽，与吴大廷往返函商，意见相同。派令王文棨与副将张逢 …… (第 93 页)
结帮拿凶番解究。其赎回女洋人头颅等件，所费银圆，照数归还。该领事愿为和息，恳请撤兵，免予深究。并亲赴 刘明灯 等营面请，情词恳切，至再至三。 (第 93 页)
刘明灯 等察查该处海道，生成天险，海舶遭风至彼，未有不破。此次罗妹船上洋人被害，系因五十年前龟仔角一社之番统 …… (第 93 页)
函商吴大廷等，不得不通融办理，俯如所请。当取具闽粤熟番头人保结，并议章程十条照覆；又将赎价一百圆，由 刘明灯 先行发还，该领事深为忻说。 (第 94 页)
刘明灯 等回至琅軿，待李让礼内渡后，始行率队旋郡，将所取保结同会议章程录送前来。
臣等查此案台湾在事文武 (第 94 页)
办理尚能迅速，进止亦合机宜，即所议章程均尚妥洽。现在合众国洋人固深感朝廷柔远之怀，而各社生番，自王文棨等抚谕以后，更莫不仰戴皇仁，相率来见，经 刘明灯 优予犒赏，益加鼓舞欢欣。惟查凤山县境由枋寮至琅軿柴城一带，均系熟番村社，并有闽粤庄人杂居其中。其由琅 (第 94 页)
軿深入，皆属生番巢穴，本设士牛之禁，为人迹所罕到者。比自打狗口通商以来，每有洋人私蹑其地。生番伺杀无常，恐复有如罗妹商船之事，办理愈行棘手。前事可鉴，后患宜防。应作何设官驻兵，以杜边衅，容臣等督饬省会司道，并台湾镇道通盘筹画，另行奏明办理。尚有李让礼续请在龟鼻山设立台，是否可行， 刘明灯 亲履其地，必深知之，现饬妥议驰覆，并俟覆到酌办。
（御批：该衙门知道。）
…… (第 94 页)
刘镇台(一五、二五、二六面)：原文：Chentai Lew，指台湾镇总兵官 刘明灯。 嘴等加(四０面)：原文：Chui-ten-kah，即「水返脚」；今汐止镇。
琏国(五六、五 (第 117 页)
同治六年丁卯六月己亥福建台湾 镇总兵刘明灯 福建台湾道兼学政吴大廷奏
七月壬申闽浙总督吴棠福建巡抚李福泰奏
八月乙酉总理各国事务恭亲王等 (第 77 页)
奏
(附)美国照会
给美国照会
十月乙未福建台湾 镇总兵刘明灯 奏
十一月丁丑福建 (第 77 页)
镇总兵刘明灯 奏
十二月辛丑福州将军兼署闽浙总督英桂福建巡抚李福泰奏 (第 77 页)
同治六年丁卯六月己亥(十七日)福建台湾 镇总兵刘明灯 、福建台湾道
兼学政吴大廷奏
窃考台湾图志，南路凤山县所属，洋面之险、沙汕礁石、触舟即碎 …… (第 79 页)
矣，讵三月十四日(按当西历四月十八日)，合众国李领事、费总兵管带兵船来台，照请拨兵会剿，其意甚锐。臣 明灯 等非不知该处不能进兵，伊等往亦无益，而大局所系，须求万全；当将与贾领事节次函商情形，缕细照覆，并允以 …… (第 80 页)
（－－见同治朝筹办夷务始末卷四十九。）
七月壬申(二十一日)闽浙总督吴棠、福建巡抚李福泰奏
窃据台湾 镇总兵刘明灯 、台湾道吴大廷禀称：准合众国住厦李领事照会，该国商船名罗妹，于外国本年三月十二日，即中国二月初七日， …… (第 82 页)
臣等伏思琅軿傀儡山一带，地属番境，该处之不易进兵，番人之难以理喻，此固人所共知，即外国人亦未必不知。此次合众国商船，因遭风误陷绝地，台湾镇道 刘明灯 、吴大廷等于据报后即经委派文武查办，剀切开导，告以该处不可进兵，允饬地方官设法，不必外国相帮，深得大 …… (第 84 页)
八月乙酉(初五日)总理各国事务恭亲王等奏
同治六年六月十八、七月二十一等日，由军机处交出台湾 镇总兵刘明灯 、闽浙总督吴棠等先后奏报，美国商船至台湾南洋港阁礁受伤打破，该船主及其妻并第二夥长水手三名下杉板船登 …… (第 85 页)
－－见同治朝筹办夷务始末卷五十。
十月乙未(十六日)福建台湾 镇总兵刘明灯 奏 …… (第 87 页)
（－－见同治朝筹办夷务始末卷五十一。）
十一月丁丑(二十八日)福建台湾 镇总兵刘明灯 奏
窃奴才于八月十三日由郡起程，十八日抵枋寮，查询前途，尽属番界，间有闽粤之人零星分处，以生番 …… (第 89 页)
窃照合众国罗妹商船驶至福建台湾之琅軿洋面、遭风击碎、被生番戕害一案，合众国住厦领事李让礼始则欲坐兵船赴台住泊，继则申请将琅軿地方收入版图，设官驻兵，以绝生番戕人之患。当以台地民情浮动，外国兵船若往久住，必致别酿事端。即所请琅軿地方设官驻兵一层，固为一劳永逸之计，然应察度地势，俾民番两无惊扰，方可日久相安。复经吴棠与臣李福泰谕令福州口税务司美理登致书劝阻，勿带兵船。其琅軿安设官兵，饬俟此案办结后，由在事文武商酌周妥，禀覆查办。
嗣李让礼无可置词，惟称伊奉该国使臣劄饬，须赴台湾将罗妹商船人等分别收尸领回。旋接台湾 镇总兵刘明灯 、道吴大廷、署台湾府知府叶宗元与曾元福会禀：李让礼抵台， (第 92 页)
刘明灯 于八月十三日先带所部兵勇五百名由郡起程，曾元福、王文棨与李让礼继之。八月十八日，抵枋寮查询。由枋寮以 (第 92 页)
至琅軿，系熟番村社，内有闽粤之人零星分处，箐深林密，碍难下足。 刘明灯 选派员弁，督率民夫，伐山开往，二十六日抵琅軿，据李让礼面称：访知罗妹商船洋人尽被生番杀害，尸身抛弃下 (第 92 页)
海，祗留女洋人头颅并照影镜
等件，现已备价一百圆向其赎回，此外并无尚存未害洋人。探闻龟仔角行凶生番，邀集十七番社饮酒，意在抗拒我军，不与熟番人等往来贸易，竟无线路可通。九月初五日， 刘明灯 等传集各庄头人，详加询问，佥称内山地方共有十八番社，其负嵎恃险以龟仔角为最，而凶恶残忍亦以龟仔角为尤 …… (第 93 页)
笃即言愿往宣谕各社联名出结，傥此后该国船只失事，不敢再行戕害。而李让礼亦为该生番乞恩，照请免予拿办。 刘明灯 等因龟仔角生番负固图抗，若不慑以兵威，不足以儆凶顽，与吴大廷往返函商，意见相同。派令王文棨与副将张逢 …… (第 93 页)
结帮拿凶番解究。其赎回女洋人头颅等件，所费银圆，照数归还。该领事愿为和息，恳请撤兵，免予深究。并亲赴 刘明灯 等营面请，情词恳切，至再至三。 (第 93 页)
刘明灯 等察查该处海道，生成天险，海舶遭风至彼，未有不破。此次罗妹船上洋人被害，系因五十年前龟仔角一社之番统 …… (第 93 页)
函商吴大廷等，不得不通融办理，俯如所请。当取具闽粤熟番头人保结，并议章程十条照覆；又将赎价一百圆，由 刘明灯 先行发还，该领事深为忻说。 (第 94 页)
刘明灯 等回至琅軿，待李让礼内渡后，始行率队旋郡，将所取保结同会议章程录送前来。
臣等查此案台湾在事文武 (第 94 页)
办理尚能迅速，进止亦合机宜，即所议章程均尚妥洽。现在合众国洋人固深感朝廷柔远之怀，而各社生番，自王文棨等抚谕以后，更莫不仰戴皇仁，相率来见，经 刘明灯 优予犒赏，益加鼓舞欢欣。惟查凤山县境由枋寮至琅軿柴城一带，均系熟番村社，并有闽粤庄人杂居其中。其由琅 (第 94 页)
軿深入，皆属生番巢穴，本设士牛之禁，为人迹所罕到者。比自打狗口通商以来，每有洋人私蹑其地。生番伺杀无常，恐复有如罗妹商船之事，办理愈行棘手。前事可鉴，后患宜防。应作何设官驻兵，以杜边衅，容臣等督饬省会司道，并台湾镇道通盘筹画，另行奏明办理。尚有李让礼续请在龟鼻山设立台，是否可行， 刘明灯 亲履其地，必深知之，现饬妥议驰覆，并俟覆到酌办。
（御批：该衙门知道。）
…… (第 94 页)
刘镇台(一五、二五、二六面)：原文：Chentai Lew，指台湾镇总兵官 刘明灯。 嘴等加(四０面)：原文：Chui-ten-kah，即「水返脚」；今汐止镇。
琏国(五六、五 (第 117 页)
窃照合众国罗妹商船在台湾琅軿地方遭风、被生番戕杀一案，委员查办完结情形，经前抚李恭摺具奏。声明：凤山县境，由枋至琅軿一带，应作何设官驻兵，容督饬省会司道及台湾镇道通盘筹画，另行办理。
据前台湾 镇总兵刘明灯 议：请将琅軿地方抚而有之，设官征赋。前署台湾镇总兵曾元福议，循土牛之禁，仍归荒服。前台湾道吴大廷，则 (第 46 页)
据前台湾 镇总兵刘明灯 议：请将琅軿地方抚而有之，设官征赋。前署台湾镇总兵曾元福议，循土牛之禁，仍归荒服。前台湾道吴大廷，则 (第 46 页)
敬禀者：昨奉宪台照会日本陆军中将西乡一件，令其撤兵回国，剖论极为剀切详明，本应遵照派员送交该中将西乡收阅，候取回文，惟职道先行拆阅，照会内有「如当时
立有凭约，请将彼此原议文约抄示，当听照约办理；如当时未立有凭约，应撤兵回国，以符条约」等语。职道核查档案，六年间合众国罗妹商船遭风被琅軿生番戕害一案，前台湾镇 刘明灯 、前台湾道吴大廷，曾有「琅軿不隶版图、为王化所不及」之奏。前宪台吴、抚宪李亦即据以(入)告，刘前镇、 (第 65 页)
立有凭约，请将彼此原议文约抄示，当听照约办理；如当时未立有凭约，应撤兵回国，以符条约」等语。职道核查档案，六年间合众国罗妹商船遭风被琅軿生番戕害一案，前台湾镇 刘明灯 、前台湾道吴大廷，曾有「琅軿不隶版图、为王化所不及」之奏。前宪台吴、抚宪李亦即据以(入)告，刘前镇、 (第 65 页)
己酉(二十四日)，谕军机大臣等：『左宗棠奏「筹办台湾吏事、兵事，请责成该镇、道等经理」一摺，台湾一郡远隔大洋，番民杂处，易启衅端；见当生齿日繁、洋舶来往，尤宜加意整顿，以奠严疆。该督以去闽在即，一切规未暇致详，请饬镇、道等妥办；具见实心。所陈台湾积弊，兵制则班戍之期已废，有册无兵；战船无一存者，而修费不减；吏事则官索陋规以取盈、民好械斗以争胜：锢习相沿：殊堪痛恨！该督拟复班兵旧章，三年更戍；复设道标，以重事权；申明镇兵归道察看之例，以互相维制；移修船之费以制船巡洋、募练水兵，裁革陋规、别筹津贴以资办公各条：均属因时制宜之策。 总兵刘明灯
、道员吴大廷既经该督遴选派办，必须实力筹办，以挽颓风；不得以该督远行，玩忽于继。并著吴棠、徐宗干随时 …… (第 311 页)
未尽事宜，该督未启程以前，仍当随时规画，以臻周密。将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、徐宗干，并传谕 刘明灯 、吴大廷知之』。
免福建州、县摊捐银两。
（－－以上见同治朝「东华续录」卷五 …… (第 312 页)
（－－以上见同治朝「东华续录」卷六十(同治六十)。）
同治六年丁卯(一八六七)夏六月甲午(十二日)，谕军机大臣等：『传谕福建台湾镇总兵官 刘明灯 、台湾道吴大廷： (第 312 页)
刘明灯 、吴大廷奏「获戴逆案内要犯并捕斩会首及积年著匪多名」一摺，台湾地方辽阔，人情犷悍；自戴万生等倡乱以 (第 312 页)
来，虽经官军扑灭，馀匪究未净尽。经 刘明灯 、吴大廷多方缉捕，前后叠获匪犯多名，自台湾北至竹堑人心安帖；办理尚属妥协。该处喜乱好动，习为故常；必 (第 312 页)
未尽事宜，该督未启程以前，仍当随时规画，以臻周密。将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、徐宗干，并传谕 刘明灯 、吴大廷知之』。
免福建州、县摊捐银两。
（－－以上见同治朝「东华续录」卷五 …… (第 312 页)
（－－以上见同治朝「东华续录」卷六十(同治六十)。）
同治六年丁卯(一八六七)夏六月甲午(十二日)，谕军机大臣等：『传谕福建台湾镇总兵官 刘明灯 、台湾道吴大廷： (第 312 页)
刘明灯 、吴大廷奏「获戴逆案内要犯并捕斩会首及积年著匪多名」一摺，台湾地方辽阔，人情犷悍；自戴万生等倡乱以 (第 312 页)
来，虽经官军扑灭，馀匪究未净尽。经 刘明灯 、吴大廷多方缉捕，前后叠获匪犯多名，自台湾北至竹堑人心安帖；办理尚属妥协。该处喜乱好动，习为故常；必 (第 312 页)
谕军机大臣等：『左宗棠奏「筹办台湾吏事兵事，请责成该镇道等经理」一摺，台湾一郡远隔大洋，番民杂处，易启衅端；现生齿日繁，洋舶来往，尤宜加意整顿，以奠岩疆。该督以去闽在即，一切规画未暇致详，请饬该镇、道等妥办，具见实心。所陈台湾积弊，兵制则班戍之期已废，有册无兵；战船无一存者，而修费不减；吏事则官索陋规以取盈、民好械斗以争胜，锢习相沿，殊堪痛恨。该督拟复班兵旧章，三年更戍；复设道标，以重事权；申明镇兵归道察看之例，以互相维制；移修船之费，以制船巡洋、募练水兵、裁革陋规，别筹津贴以资办公各条：均属因时制宜之策。 总兵刘明灯
、道员吴大廷既据该督遴选派办，必须实力筹办，以免颓风；不得以该督远行，玩忽于继。并著吴棠、徐宗干随时 …… (第 103 页)
未尽事宜，该督未起程以前，仍当随事规画，以臻周密。将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、徐宗干，并传谕 刘明灯 、吴大廷知之』。 …… (第 103 页)
调福建福宁镇总兵官 刘明灯 为台湾镇总兵官，擢湖南抚标中军参将罗大春为福建福宁镇总兵官。
二十七日(壬子)，谕军机大臣等：『 (第 104 页)
未尽事宜，该督未起程以前，仍当随事规画，以臻周密。将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、徐宗干，并传谕 刘明灯 、吴大廷知之』。 …… (第 103 页)
调福建福宁镇总兵官 刘明灯 为台湾镇总兵官，擢湖南抚标中军参将罗大春为福建福宁镇总兵官。
二十七日(壬子)，谕军机大臣等：『 (第 104 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷一百九十六。）
三月初六日(庚申)，福建台湾镇总兵官 刘明灯 等奏：台境土匪敛戢，现拟筹办海防。得旨：『著将应办事宜认真讲求，务期除暴安良，不得始勤终怠』。
…… (第 107 页)
充当釐局委员，辄携眷居住藩署，实属不能远嫌；著交部议处』。
谕军机大臣等：『传谕福建台湾镇总兵官 刘明灯 、台湾道吴大廷： (第 109 页)
刘明灯 、吴大廷奏「获戴逆案内要犯并捕斩会首及积年著匪多名」一摺，台湾地方辽阔，人情犷悍；自戴万生等倡乱以 (第 109 页)
来，虽经官军扑灭，馀匪究未净尽。经 刘明灯 、吴大廷多方缉捕，前后叠获匪犯多名，自台湾北至竹堑人心安帖；办理尚属妥协。该处喜乱好动，习为故常；必 (第 109 页)
须设法镇抚，方可日久相安。著该镇、道严饬地方文武各官留心访缉，有犯必惩；毋令馀匪藏匿，致酿乱阶。其安分良民，兵燹馀生，流离可悯；尤须加意抚绥，培养元气。并著该镇、道酌情形，妥筹办理』。
福建台湾道吴大廷奏：整顿海防，添制龙艚等船。得旨：『即著会同 刘明灯 随时整顿，并严饬各船员弁实力梭巡，以清积弊』。
（－－以上见「大清穆宗 (第 109 页)
三月初六日(庚申)，福建台湾镇总兵官 刘明灯 等奏：台境土匪敛戢，现拟筹办海防。得旨：『著将应办事宜认真讲求，务期除暴安良，不得始勤终怠』。
…… (第 107 页)
充当釐局委员，辄携眷居住藩署，实属不能远嫌；著交部议处』。
谕军机大臣等：『传谕福建台湾镇总兵官 刘明灯 、台湾道吴大廷： (第 109 页)
刘明灯 、吴大廷奏「获戴逆案内要犯并捕斩会首及积年著匪多名」一摺，台湾地方辽阔，人情犷悍；自戴万生等倡乱以 (第 109 页)
来，虽经官军扑灭，馀匪究未净尽。经 刘明灯 、吴大廷多方缉捕，前后叠获匪犯多名，自台湾北至竹堑人心安帖；办理尚属妥协。该处喜乱好动，习为故常；必 (第 109 页)
须设法镇抚，方可日久相安。著该镇、道严饬地方文武各官留心访缉，有犯必惩；毋令馀匪藏匿，致酿乱阶。其安分良民，兵燹馀生，流离可悯；尤须加意抚绥，培养元气。并著该镇、道酌情形，妥筹办理』。
福建台湾道吴大廷奏：整顿海防，添制龙艚等船。得旨：『即著会同 刘明灯 随时整顿，并严饬各船员弁实力梭巡，以清积弊』。
（－－以上见「大清穆宗 (第 109 页)
八月乙巳朔，谕军机大臣等：『台湾地方关系最为紧要，道员吴大廷前因患病内渡，经沈葆桢留于船政局差委；即著英桂等饬令迅回本任，以重职守。 总兵刘明灯
能否胜任？并著英桂、卞宝第留心察访；如不称职，即行据实参奏，毋得稍涉瞻徇，致滋贻误。将此由五百里各谕 …… (第 115 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷二百四十三。）
冬十月甲辰朔，谕内阁：『前因福建台湾镇总兵员缺紧要，当经谕令英桂等察看 刘明灯 能否胜任。兹据奏称：该总兵于台湾重镇不甚称职； (第 116 页)
刘明灯 著即开缺，交英桂、卞宝第再行详加察看。台湾镇总兵员缺，著该督、抚等于通省总兵内拣员调补；所遗员缺，著 (第 116 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷二百四十三。）
冬十月甲辰朔，谕内阁：『前因福建台湾镇总兵员缺紧要，当经谕令英桂等察看 刘明灯 能否胜任。兹据奏称：该总兵于台湾重镇不甚称职； (第 116 页)
刘明灯 著即开缺，交英桂、卞宝第再行详加察看。台湾镇总兵员缺，著该督、抚等于通省总兵内拣员调补；所遗员缺，著 (第 116 页)
奉君命，讨强梁；统貔貅，驻绣房。道涂辟，弓矢张；小丑服，威武扬。增弁兵，设汛塘；严斥堠，卫民商；柔远国，便梯航。功何有？颂维皇！
同治丁卯秋，提督军门、台澎水陆挂印总镇淩阿巴图鲁 刘明灯 统师过此题。
（按：碑存屏东县车城乡福安村福安宫，高一０九公分，宽五六公分，花冈岩。原碑缺题 (第 699 页)
同治丁卯秋，提督军门、台澎水陆挂印总镇淩阿巴图鲁 刘明灯 统师过此题。
（按：碑存屏东县车城乡福安村福安宫，高一０九公分，宽五六公分，花冈岩。原碑缺题 (第 699 页)
兹据曾宪德禀报：『九月二十四日驰抵台湾府城，调集卷宗，妥速办理。查台湾樟脑向归官售，洋商以价较昂，外勾奸民，潜入内山及梧栖等处不通商口岸设栈自行收买，驶运出洋，被官厂哨丁阻截；继又有焚拆教堂，并华洋交殴谋死教徒各案。除业由台湾道、府督饬厅县获犯分别枷杖议结者已有五起，尚有未结案两起；及樟脑应议章程，应与英国领事官面商定议。该领事吉必勋性情粗暴不谙公事；屡次请调兵船，要挟索赔。当经曾宪德督同署台湾府知府叶宗元亲赴旂后口，与吉必勋面议；该领事一味狡执，甚至约办之照会，屡次以病诿延。至十月初八日，忽闻吉必勋亲带洋将当、绒生管驾兵船两号，前往安平。旋据安平协副将江国珍以英国带兵官来署面称欲来攻打地方等情，禀经台湾 镇总兵刘明灯
派弁查探；吉必勋竟在安平张贴告示，词甚悖谬。 (第 308 页)
刘明灯 谕令江国珍调集兵船，严密扼驻；并饬其约束兵丁，不得自我起衅。初九日傍晚，探知吉必勋乘坐绒生兵船驶回旂 …… (第 308 页)
别无异言。惟其驻泊安平之当兵船，坚不肯撤。十二日，复据江国珍飞报：英船在港开七次，居民忿欲争斗； 刘明灯 等会派 …… (第 308 页)
当将收质银四万圆归还绅商，并交还师船弁兵及协署房屋，自行带兵登舟驶回旂后。尚留绒生一船，仍泊安平。经 刘明灯 劄委候补副将萧瑞芳署理安平协副将篆务，该处民心俱已安定』等情；并据 (第 310 页)
刘明灯 等会禀前来。
臣等查台湾英国领事兼署法国副领事吉必勋因怡记英商遣洋人必麒麟在不通商之梧栖港口岸勾 …… (第 310 页)
窃照合众国「罗妹」商船在台湾琅軿地方遭风被生番戕杀一案委员查办完结情形，经臣英桂会同前抚臣李福泰恭摺具奏，声明凤山县境由枋寮至琅軿一带应作何设官驻兵？容督饬省会司道及台湾镇、道通盘筹画，另行办理；奉旨：『该衙门知道』，钦此。恭录转行钦遵。先据前台湾 镇总兵刘明灯 议，请将琅軿地方抚而有之，设官徵赋；前署台湾镇总兵曾元福议，循土牛之禁，仍归荒服。前台湾道吴大廷则两 (第 362 页)
刘明灯 谕令江国珍调集兵船，严密扼驻；并饬其约束兵丁，不得自我起衅。初九日傍晚，探知吉必勋乘坐绒生兵船驶回旂 …… (第 308 页)
别无异言。惟其驻泊安平之当兵船，坚不肯撤。十二日，复据江国珍飞报：英船在港开七次，居民忿欲争斗； 刘明灯 等会派 …… (第 308 页)
当将收质银四万圆归还绅商，并交还师船弁兵及协署房屋，自行带兵登舟驶回旂后。尚留绒生一船，仍泊安平。经 刘明灯 劄委候补副将萧瑞芳署理安平协副将篆务，该处民心俱已安定』等情；并据 (第 310 页)
刘明灯 等会禀前来。
臣等查台湾英国领事兼署法国副领事吉必勋因怡记英商遣洋人必麒麟在不通商之梧栖港口岸勾 …… (第 310 页)
窃照合众国「罗妹」商船在台湾琅軿地方遭风被生番戕杀一案委员查办完结情形，经臣英桂会同前抚臣李福泰恭摺具奏，声明凤山县境由枋寮至琅軿一带应作何设官驻兵？容督饬省会司道及台湾镇、道通盘筹画，另行办理；奉旨：『该衙门知道』，钦此。恭录转行钦遵。先据前台湾 镇总兵刘明灯 议，请将琅軿地方抚而有之，设官徵赋；前署台湾镇总兵曾元福议，循土牛之禁，仍归荒服。前台湾道吴大廷则两 (第 362 页)